Based in the 1970s Britain, "Octavia" charts the schemes of the title character to steal her friend's man.