As the perpetually lecherous Ataru and his friends prepare for a carnival at Tomobiki High School, they gradually realize the days are literally repeating themselves. Any effort to break the pattern dumps them back where they started.
Ataru Moroboshi (voice)
Toshio Furukawa
Lum (voice)
Fumi Hirano
Mendou
Akira Kamiya
Ten
Kazuko Sugiyama
Shinobu
Saeko Shimazu
Perm
Akira Murayama
Kakugari
Shinji Nomura
Chibi
Issei Futamata
Ataru's Father
Kenichi Ogata
Ataru's Mother
Natsumi Sakuma
Onsen-Mark
Michihiro Ikemizu
Ryuunosuke's Father
Masahiro Anzai
Mujaki
Takuya Fujioka
Tessyo Genda
Sakuranbô (Cherry)
Ichiro Nagai
Yoku Shioya
Hideyuki Tanaka
TARAKO
Sakura
Machiko Washio
Ryuunosuke
Mayumi Tanaka
Principal
Tomomichi Nishimura
Megane
Shigeru Chiba
Rumiko Ukai