L'Opération Corned Beef

Capitaine Philippe Boulier, dit "Le Squale"

Jean Reno

Jean-Jacques Granianski, le pigeon manipulé

Christian Clavier

Marie-Laurence Granianski, interprète à l'ambassade d'Autriche

Valérie Lemercier

Lieutenant Isabelle Fourreau, partenaire du Squale

Isabelle Renauld

L'aspirant Garcia, coéquipière du Squale

Mireille Rufel

Le Général Masse, supérieur hiérarchique du Squale

Jacques François

Georges Favart, agent de la DGSE

Francis Coffinet

Le consul Burger de l'ambassade d'Autriche

Marc de Jonge

Ghislain Chauffereau, beau-père de Jean-Jacques

Raymond Gérôme

Le ministre de la Défense

Jacques Sereys

Le Colonel Augusto Zargas

André Schmit

Le ministre de l'Intérieur

Philippe Laudenbach

Le Général Moulin

Jacques Dacqmine

Le sous-secrétaire général adjoint Froment

Jean-Marie Cornille

René

Stéphane Boucher

Le voyageur coincé par le Suale dans les toilettes de l'aéroport

Jean-Pierre Clami

Le Président François Mitterrand (voice)

Didier Gustin

L'aspirant Delphine Grange

Dan Simkovitch

Le chanteur de l'Élysée interprétant "Robin des Bois"

Luc Barney

Michaël Cohen

Dimitri Rougeul

Paco Mauri

Marc Henry

Maximilien Regiani

Dominique Tufano

Jean-Pierre Moreux

Carlos Terán

Tomás Leal

Jesus Cueva de Ruby

Andaluz Russell

Andrés Pardaye

Edgar Raciel

David Maclatchy

Igor Sekulic

Le majordome de l'Élysée (uncredited)

Yves Barsacq