Filmmaker Alan Rudolph shows Watergate conspirator G. Gordon Liddy and hippie guru Timothy Leary, alone and together onstage.