Delicate and slightly surreal, “Walking Stories” is a romantic comedy directed by Luca Guadagnino.