A documentary on Fellini’s lost alternate ending for 8½