A scientist builds a time machine and accidentally sends his apartment complex manager and a petty burglar to 16th century Moscow, while Tsar Ivan the Terrible travels to 1973.
Aleksandr 'Shurik' Timofeyev, inventor
Aleksandr Demyanenko
Ivan the Terrible / Ivan Vasilievich Bunsha, building superintendent
Yuriy Yakovlev
Жорж Милославский / князь Милославский
Leonid Kuravlyov
Film Director Yakin
Mikhail Pugovkin
Anton Semyonovich Shpak, dentist
Vladimir Etush
Feofan the diak
Savely Kramarov
Uliana Andreevna Bunsha, superintendent's wife
Natalya Krachkovskaya
Zinaida, Shurik's wife
Natalya Seleznyova
Swedish Ambassador
Sergei Filippov
Yakin's mistress
Natalya Kustinskaya
Tsaritza Marfa Sobakina
Nina Maslova
стрелец
Valentin Grachyov
Psychiatrist
Ivan Zhevago
Black Market Seller
Eduard Bredun
Shpak's Dental Nurse
Natalya Gurzo
музыкант, играющий на балалайке (uncredited)
Yuriy Chernov
стрелец
Anatoliy Kalabulin
Police Sergeant-Major
Viktor Uralsky
лейтенант милиции
Anatoliy Podshivalov
боярин
Viktor Shulgin
Nikolay Malikov
санитар (uncredited)
Yuriy Potyomkin
стрелец
Aleksandr Vigdorov
стрелец (uncredited)
Vladimir Myshkin
музыкант (uncredited)
Aleksandr Petrov
девушка (uncredited)
Elena Volskaya
стрелец (uncredited)
Anatoli Golik
Ambassador (uncredited)
Nikolay Gorlov
girl at the feast (uncredited)
Larisa Eryomina
стрелец (uncredited)
Arkadiy Ivanov
girl at the feast (uncredited)
Inna Kara-Mosko
choir member (uncredited)
Vitaly Kiselev
choir member (uncredited)
Igor E. Kuznetsov
from Swedish ambassador's retinue (uncredited)
Viktor Makhmutov
girl at the feast (uncredited)
Lubov Mysheva
стрелец (uncredited)
Степан Борисов
(uncredited)
Oleg Chudinov
(uncredited)
Anatoliy Mukasey