A government-trained killing machine must turn his lethal skills against his top-secret squad's AWOL leader