On a golden afternoon, two spirited siblings dance, steal, and jump across Sydney’s shores.