As Marukyū Department Store plans its Hawaii expansion, company executives become sidetracked by local pleasures and personal entanglements. By the time they resume business, the target property is lost to a rival—forcing an abrupt return to Japan with both deals and relationships unresolved.
Keinosuke Kazama (Company President)
Hisaya Morishige
Hiroshi Nakamura (Chief Secretary)
Keiju Kobayashi
Gentaro Ōshima (Managing Director)
Daisuke Katō
Bunjiro Chinda (Sales Manager)
Norihei Miki
Kiyoko (Madam of Sakura-tei, Hawaii)
Michiyo Aratama
George Okitsu (Third-generation Japanese-American)
Frankie Sakai
Harue Aida (In-store Announcer)
Yōko Fujiyama
Sachiko Kazama (Keinosuke's Wife)
Asami Kuji
Mayako (Bar Madam)
Mitsuko Kusabue
Mr. Matsumoto (First-generation Japanese-American)
Kingorō Yanagiya
Megumi (Eldest Daughter)
Machiko Naka
Hiromi (Second Daughter)
Hiroko Sakurai
Catherine Okada (Third-generation Japanese-American, Clerk)
Setsuko Hanuna
Mine Nakamura (Hiroshi's Mother)
Yuriko Hanabusa
Kimiko Aida (Harue's Mother)
Atsuko Ichinomiya
Mizutani (President of Fukusukeya)
Seizaburō Kawazu
Nadao Kirino
Harumi (Third Daughter)
Kawai Okada
Sueko (Fourth Daughter)
Fusako Aihara
Tomoko (Fifth Daughter)
Yukari Uehara
Yuki Shimizu
Maid at Sakura-tei
Toki Shiozawa
Haruko Tōgō
Katsumi Tezuka
Yoshio Katsube
Yutaka Oka
新野悟
Yoshie Kihira
Tsurue Ichimanji
Yoshiko Miyata