Amid management shakeups and arranged marriage plans at Sekai Electric, an executive couple tries to support a young woman’s relationship with an academic over a business heir.