In late 1980s New York, a theater artist living with AIDS takes on one possibly last great role.