Stuck for cash, a queer couple venture into the 'Girls Club' of online sex work.