An intimate documentary offers a rare glimpse into the life of Melania Trump, exploring her role as First Lady and her relationship with the former president.