"Pygmalion" is an LGBTQ drama that follows Sofie, a drawing student struggling to come to terms with her sexuality.