A 17th-century Mexican nun defies expectations by becoming a renowned intellectual and writer during the Spanish Inquisition.