A performer reflects on her mixed Korean-Mexican heritage in a melding of folk cultures through dance.