During the pandemic, a grieving family finds solace through black humor and video calls with relatives from abroad.